chưng diện

chưng diện

Cô ấy rất thích chưng diện mỗi khi đi dự tiệc.

Định nghĩa
  1. Động từ:
    • Ăn mặc, trang điểm hoặc trang trí một cách cầu kỳ, bắt mắt để phô ra, khoe mẽ: Hành động làm cho bản thân (qua trang phục, trang sức) hoặc không gian (nhà cửa) trở nên nổi bật, lộng lẫy với mục đích thể hiện, thu hút sự chú ý.
Ví dụ sử dụng
  • Động từ:
    • Cô ấy rất thích chưng diện mỗi khi đi dự tiệc. (Cô ấy rất thích ăn mặc đẹp một cách phô trương mỗi khi đi dự tiệc.)
    • Căn nhà được chưng diện bằng đèn màu và hoa tươi nhân dịp lễ. (Căn nhà được trang trí lộng lẫy bằng đèn màu và hoa tươi nhân dịp lễ.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "chưng diện lòe loẹt": ăn mặc, trang điểm với nhiều màu sắc sặc sỡ, kiểu cách quá mức đến mức có thể gây phản cảm.

    • Cô ta chưng diện lòe loẹt nên trông thật lố bịch. (Cô ta ăn mặc màu mè sặc sỡ nên trông thật lố bịch.)

  • "chưng diện hàng hiệu": khoe mẽ, phô trương bằng cách mặc toàn quần áo, phụ kiện của các thương hiệu đắt tiền, nổi tiếng.

    • Anh ấy thích chưng diện hàng hiệu để chứng tỏ địa vị. (Anh ấy thích khoe đồ hiệu để chứng tỏ địa vị.)
Biến thể và từ gần giống

  • Diện (động từ, thân mật): một cách nói tắt, thông dụng hơn của "chưng diện", chỉ việc ăn mặc đẹp.

    • Hôm nay cậu diện quần áo mới à? (Hôm nay cậu mặc đồ mới đẹp thế à?)

  • Chưng (động từ): bày biện, trưng bày ra cho mọi người thấy.

    • Chưng bày: trưng bày.
    • Chưng hửng: ở trong tình thế bối rối, lúng túng vì sự việc xảy ra không như ý muốn (nghĩa khác).
Từ đồng nghĩa
  • Khoe mẽ: hành động phô trương, khoe khoang những thứ mình có.
  • Phô trương: bày tỏ, thể hiện ra bên ngoài một cách quá mức để người khác thấy và ngưỡng mộ.
  • Lòe loẹt: (thường mang nghĩa tiêu cực) có màu sắc sặc sỡ, kiểu cách quá mức nhằm thu hút sự chú ý.
Từ trái nghĩa
  • Giản dị: đơn giản, mộc mạc, không cầu kỳ trong cách ăn mặc hay trang trí.
  • Tầm thường: bình thường, không có gì nổi bật.
  • Xuề xòa: qua loa, không chú trọng đến hình thức bên ngoài.
Thành ngữ liên quan
  • "Tốt gỗ hơn tốt nước sơn": Thành ngữ khuyên nên coi trọng phẩm chất, nội dung bên trong hơn là vẻ bề ngoài hào nhoáng. Có thể dùng để phê phán thói chưng diện chỉ chú trọng hình thức.
    • Đừng chỉ chưng diện bề ngoài, hãy nhớ "tốt gỗ hơn tốt nước sơn". (Đừng chỉ phô trương bề ngoài, hãy nhớ phẩm chất bên trong quan trọng hơn vẻ hào nhoáng.)